¡Bienvenid@ al Rincón!

La Biblioteca Olvidada te está esperando... 
Unos pasos más y caerás...
...en el olvido.



¿Cita eterna? xD

No hay dolor más grande que este; ni la puñalada de una daga aserrada ni el fuego del aliento de un dragón: nada quema en el corazón como la tristeza de haber perdido algo o a alguien, antes de haber conocido su valor.

La Morada, Salvatore

lunes, 7 de julio de 2008

El Castillo Ambulante

No puede faltar en este blog una película de Hayao Miyazaki, la reencarnación de la fantasía en estado puro.
Tras ver La princesa Mononoke y El viaje de Chihiro ya empecé a cogerle gusto a este director. Pero El Castillo Ambulante, irremediablemente, se convirtió en una de mis favoritas.

LIBRO

Está basada en un libro de Diana Wynne Jones, que fue publicado en un principio en España bajo el título de El castillo viajero. Pero hasta que fue reeditada el año pasado por la editorial Berenice, era prácticamente imposible encontrarlo.

Esta nueva edición no tiene punto de comparación con la anterior de SM. Es un libro muy pequeño (de superficie, no de grosor) y con un diseño muy lindo (ya se que suena raro decir que un libro es lindo, pero creedme, este verdaderamente lo es)

En el país de Ingary, donde las botas de siete leguas y las
capas de invisibilidad existen de verdad, Sophie Hatter ha atraído la desagradable atención de la Bruja del Páramo, quien la hechiza con un maleficio que la convierte en una anciana.
Con la firme determinación de hacer lo más adecuado, Sophie viaja al único lugar en el que cree que podrá encontrar ayuda, el castillo ambulante que merodea por las colinas cercanas.
Pero el castillo pertenece al temible Mago Howl, que se alimenta, según dicen, de los corazones de jóvenes desprevenidas.

(contraportada del libro)


Antes de que lo reeditara Berenice, un conocido empezó a hacer su propia traducción del libro, que está muy bien (algunos dirían que mejor que la publicada) y la colgó en este blog:

Solo llegó a traducir hasta el capitulo 5, y ahora el proyecto se paró, pero si alguien tiene curiosidad, ahí lo tenéis.

››› Acabo de encontrar el libro en internet, el de la edición SM: El castillo viajero, en descarga directa.
No me lo puedo creer! Mira que sufrí intentando encontrar este libro antes de que lo reeditaran.
Aquí os lo dejo:

Bueno, como parece que Cuantolibro.com no esta disponible, he subido yo el libro, podéis descargarlo aquí.


PELÍCULA

La película difiere un poco del libro, y tiene esos toques fantásticos y surrealistas propios de Miyazaki que a mí tanto me encantan. El libro tiene mucha más historia, y se explican cosas que en la película no se dan a entender.

Aún así, el enfoque de la película me agradó mucho más, incluido el final.
Pero eso sí, tanto uno como otra rebosan magia por los cuatro costados, y puede satisfacer a cualquier sediento de fantasía que se anime a verla.

He de admitir que yo ya he perdido la cuenta de
todas las veces que la he visto, y aún así la volvería a ver una y otra vez.

La película no es difícil de conseguir, en el emule o por bitorrent, pero si alguien la quiere en descarga directa se puede encontrar en
(aviso que en este foro, tras un límite determinado de visitas, te pide que te registres para seguir viéndolo, así que solo se lo recomiendo a los que ya estén registrados)
Y para los que no, también se puede encontrar en Frontalweb
(este ultimo es el DVD entero, con todos los extras)

Que la magia de Howl guíe vuestro pasos...
(aunque creo que iríais algo desencaminados XD)


Entradas relacionadas ›› Castle in the air

21 comentarios:

  1. Me encanta esta peli
    Me encanta este libro (que por cierto de no ser por ti se me olvida que el 12 tengo que devolverlo a la biblioteca)
    El libro te cuenta mas cosas, te explica cosas.Pero la pelicula...
    la pelicula es tan..perfecta
    jajajaj
    Es verdad, con las pelis de este tio te puedes sentir un poco perdida o no entiendes algo pero cuando termina la peli dices: dios, esto es una obra de arte
    Por mi parte me gusto mas el Viaje de Chihiro que no me canso de verla.
    La princesa mononoke no estuvo mal, pero las otras dos la eclipsan un poco.
    Sabes que ahora el hijo de Hayao Miyazaki ha hecho una peli del estilo de su padre que se llama "CUentos de terramar"? No he podido verla, pero tengo ganas.

    Creo que me voy a despedir
    jejej
    Un saludooo!

    ResponderEliminar
  2. Hola ^_^

    A mi este libro me encantó igual que la película, me la he visto y lo he leído más veces de las que puedo recordar :P lo encontré de casualidad en la fnac de san sebastian y era el último!!! (por lo menos en ese momento)

    Saben si es cierto que hay una segunda parte de este libro como dice el chico del blog de la gatera del castillo? dice que se llama "Castle in the Air" pero yo no he podido encontrarlo por internet :S

    Saludos!

    ResponderEliminar
  3. Retiro lo dicho, acabo de encontrar información de la segunda parte del libro:
    http://www.ociotakus.com/review-oficial-de-castillo-en-el-aire-aka-castle-in-the-air/#more-609

    Falta que encuentre algun link de descarga :P

    ResponderEliminar
  4. Yo lo único que sabía de esa segunda parte era lo que me había dicho Wind´s Conductor (el argumento, que aparecían Howl y Sophie, y poco más)
    Estoy intentando encontrarlo para descargar en inglés (en español ya lo he dado por imposible)
    En cuanto lo encuentre (si lo hago) pongo el enlace.

    También he oído que la autora está escribiendo otro libro en el que aparecerá el personaje de Howl, pero aún no lo he confirmado :)

    ResponderEliminar
  5. Bien, definitivamente, no he encontrado Castle in the air en descarga directa XD
    Me lo baje con el emule, en inglés, claro.
    Nane, sino lo encuentras, avisa y te lo paso por correo.

    ResponderEliminar
  6. Envíamelo porfa!!!!

    rincondenane@gmail.com

    Gracias!!!!

    ResponderEliminar
  7. no puedo bajar el libro !
    la pagina que dejaron de
    cuantolibor.com no sirve .. =S

    solo tiene propaganda i esas cosas..
    supongo que es por que llegue algo
    tarde ^^u
    pero si alguien mas lo tiene
    le agradeceria muchisimo k lo ponga^^

    ResponderEliminar
  8. Ahora mismo lo subo y te pongo el enlace en la entrada, Kalsifer.
    Parece que Cuantolibro.com murio :( Con lo bien que iba esa pagina...

    ResponderEliminar
  9. que maleducado soy u_u
    se me olvido agradeserte ^^u

    es que me quede leyendo el libro ..
    muchas grasias area ^^
    ya tenia mucho buscandolo ..
    y ahora que lo tengo no lo dejo de leer @_@

    muy buen blog ..
    me gusta mucho
    sigan asi ^^

    ResponderEliminar
  10. Graciasa ti Kalsifer ;)
    Espero que disfrutes el libro, y si quieres leer la segunda parte, pasate por http://lanochedeloscaidos.blogspot.com
    Me haria ilusion saber que alguien está leyendo nuestra traducción ^^

    ResponderEliminar
  11. Sólo comentar que ahora www.cuantolibro.com es www.quedelibros.com

    graciasssssss

    ResponderEliminar
  12. muchísimas gracias!!!!
    lo estaba buscando desde hace mucho!!!!

    ResponderEliminar
  13. Gracias, no sabia que la pelicula estuviera basada en un libro XD, ya me lo he descargado e inmediatamente me lo voy a leer *_*¡¡¡¡¡¡¡¡

    ResponderEliminar
  14. Mil gracias por el link con el libro!!! Estaba deseando volver a leerlo después de un año sin encontrarlo y mil veces de haber visto la película (que, por cierto, es genial, aunque en la historia no se parece mucho)... Tenía unas ganas... Muchísimas gracias de nuevo!!! ^3^

    ResponderEliminar
  15. .. hola .. me llamo marcela y me encanta esta histori, pero me gustaria saber si la version del libro de el primer enlace de la descarga .. es la version completa , porque parece que falta ???..
    me lo aclaran porfavor?

    ResponderEliminar
  16. muchas gracias!, me encanta la peli y hace tiempo le tenía ganas al libro :D

    ResponderEliminar
  17. Muchisimas, muchisimas, ¡¡MUCHISISIMAS GRACIAS!!Ashh, nunca me habían parecido tan poco utiles estas palabras, no me alcanzan las gracias para agradecerte, suena chistoso xD, La pelicula de Miyazaki es maravillosa, la he visto más de 100 veces y lo digo con orgullo ^^, desde que me entere que tenía libro he querido leerlo, pero ho había podido conseguirlo... Mil gracias, ahora a ti podre leerlo ^^

    ResponderEliminar
  18. Hola! Gracias por el libro, lo descargué y lo estoy disfrutando.
    Gracias por compartir.

    ResponderEliminar
  19. Gracias por el libro !!!! primero vi la pelicula pero ahora que tengo el libro haaaaa!!!! no lo soltare hasta terminarlo , estudio Ghibli ya es parte de mi vida.. GRACIAS POR EL LIBRO!!!

    ResponderEliminar
  20. HoLA gracias por el libro no lo encontraba mucha gracias en serio!!!!!!!!!!!

    ResponderEliminar

Seas quien seas, adelante y comenta, serás bien recibido, y nos harás un poco más felices ^^